Zelal Gökçe Fincan Mp3 indir

Zelal Gökçe - Fincan Sözleri

Dala konmuş Pepuk kuşu
Nefessiz kalmış, inliyor sesi
Aldılar saçları iki örgülü yari
Nerede benim sarı saçlım

Bindirdiler yari vilise (araç)
Dondu gözyaşları gözünde
Döndürdüler yönünü Tiblis’e
Nerede benim sarı saçlım

Fîncan’ı Erivan’a götürdüler
Birinci kâsede su verdiler
İkinci kâsede zehir verdiler
Nerede benim sarı saçlım

هد هد بالای درخت...
باصدایی گرفته می نالد
یار دو گیسویم را بردند
ای فغان یارم کجاست؟

معشوق را به ولیس بردند
چشمان استر یخ بست
رویش رویش را به سمت تلبیس دادند
ای داد یار من کجاست.

فنجان ها را به ایروان بردند
کاسه اول آب بود که به او دادند
کاسه دوم سم بود که به او خوراندند
ای داد یارم کجاست...

Es sitzt auf dem Ast der Pepuk Vogel
Er jammert immer und immer, seine Stimme ist heiser
Man nahm mir meine liebste
Wo ist meine blond haarige

Man setzte meine liebste auf den Vilis
Ihre Tränen starten in ihren Augen
Man nahm sie mit nach Tiblis
Wo ist meine blond haarige

Man brachte Fincan nach Rewan
Mit dem ersten Schüssel gab man ihr Wasser
Mit dem zweiten gab man ihr Gift
Wo ist meine blondhaarige

A cuckoo perched on the branch
Getting hoarse as it sings
They took my plaited lover away
Where is my blond haired lover

They got her in a car
Her tears froze on her cheeks
They took her to Tiblis
Where is my blond haired lover

They took Fîncan to Erivan
They gave water in the first cup
They gave poison in the second
Where is my blond haired lover


Pepûka li serê darê
Deng fetisî dinale
Birin yara du kezî
Gidîno zerya min kanê

Delal birne Vilîs’ê
Hêstir di çavan de qerisîn
Berê wê dan Tiblîs’ê
Gidîno zerya min kanê

Delal birne Rewan’ê
Tasa peşî av danê
Tasa duduyan jehr danê
Gidîno zerya min kanê